iPod nano, Now shrink it again.
http://www.apple.com/ipodnano/
来ました！ iPod nano ！
カラー液晶搭載の14時間バッテリ。
miniでもでかいよな……とおもっていた、小さい物好きの日本人の皆さん。
これからはnanoですよ。*1
Now shrink it again.
手のひらに音楽を。今再び。
You can do it all without looking. But with an iPod this beautiful, who’d want to?
iPod nanoの簡単な操作は、目隠しされていても行えます。もっとも、こんなに美しいiPodでは、そんな必要もないですケド。
と自信たっぷりなのは相変わらず*2ですが。
まあ、ジョブスの会社だからしゃあない。
追記：
む。実は日本のAppleのサイトでも記事が出てましたね。
本家サイトのほうを見がちなので、英語から日本語に訳する無駄手間を掛けてしまいましたorz
