iPod nano, Now shrink it again.
http://www.apple.com/ipodnano/
来ました！ iPod nano ！
カラー液晶搭載の14時間バッテリ。
miniでもでかいよな……とおもっていた、小さい物好きの日本人の皆さん。
これからはnanoですよ。*1
Now shrink it again.
手のひらに音楽を。今再び。
You can do it all without looking. But with an iPod this beautiful, who’d want to?
iPod nanoの簡単な操作は、目隠しされていても行えます。もっとも、こんなに美しいiPodでは、そんな必要もないですケド。
と自信たっぷりなのは相変わらず*2ですが。
まあ、ジョブスの会社だからしゃあない。
追記：
む。実は日本のAppleのサイトでも記事が出てましたね。
本家サイトのほうを見がちなので、英語から日本語に訳する無駄手間を掛けてしまいましたorz
なんか、最近のSONYがいまいちなことについて。iPod nanoの発表と関連して。
まずは、これ
ユーザーの好みに合わせて進化──ソニー、復活“ウォークマン”「Aシリーズ」発表 - ITmedia LifeStyle
と、
「大胆な発表をしよう」――ジョブズ氏、iPod nanoを語る (1/2) - ITmedia LifeStyle
「大胆な発表をしよう」――ジョブズ氏、iPod nanoを語る (2/2) - ITmedia LifeStyle
を見比べてほしい。
SONYの新ウォークマン「Aシリーズ」のデザインが酷いのもだが、
発表の演出、ケレン味の差が大きいなあ、と私は感じた。
具体的に言うとソニーマーケティングちゃんと仕事してるのか、という感じ。
まあ、スティーブ・ジョブス自身が有名なのは仕方ないにしても、
iChatでマドンナと話したり、
「今日はかなり大胆な発表をしよう」といってジーンズのポケットからiPod nanoを取り出したりといった、
「このマシーンは、すごいだろ。世界を変える商品さ！」といったことを
客に信じさせる演出（顧客はいつだってそう信じたいのだから）が必須にして重要。
そんでもって、「このすばらしいプロダクトは、いますぐ買えるんだ」と即日発売するのと、
「２ヶ月先に発売予定です」というのでも効果が違う。
昔のSONYの商品には、そういったドキドキ感があったのになあ。
むしろ、そのドキドキ感がSONYのメイン商品だったのに。
ref:
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20050908/sony1.htm
Apple、超薄型軽量の「iPod nano」発表 - ITmedia ニュース
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20050908/apple1.htm
iPod nano - Apple（日本）
はてな現代用語の基礎知識
『現代用語の基礎知識2006』掲載キーワード発表 - はてなダイアリー日記
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050907-00000006-zdn_n-sci
いろいろ収録されましたねえ。
なんか、一部現代用語でないのも混じってますが。カトキって……。
あと、昔作った「オタクの常識」が収録されないかなあ、
と淡い期待を抱いていたのは内緒（笑）
